ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: «ОДНОЯЗЫЧНАЯ» И «ДВУЯЗЫЧНАЯ» ПРАКТИКИ И ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОЙ АССИМИЛЯЦИИ


https://doi.org/10.18611/2221-3279-2013-4-2(12)-11-22

Полный текст:


Аннотация

Многое, что ранее характеризовало языковую ситуацию и языковую политику внутри государств, переносится в связи с глобализацией на международный уровень. Растет значение мировых языков, особенно английского. Однако глобализация (по крайней мере, в том виде, в каком она существует сейчас) плохо удовлетворяет потребность идентичности для большинства людей (исключая, разумеется, тех, для кого английский язык — материнский). Это может приводить к конфликтам и вообще ставить под сомнение эффективность глобализационных процессов


Об авторе

В. М. Алпатов
Институт языкознания РАН
Россия
Алпатов Владимир Михайлович — член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, директор


Список литературы

1. Edwards J. Multilingualism. London — New York, 1994. P. 3.

2. Garcia O. Spanish Language Loss as a Determinant of Income among Latinos in the United States // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 142, 145–146 ; Loveday L. The Sociolinguistic of Learning and Using a Non-Native Language. Oxford — New York — Toronto — Sydney — Paris — Frankfurt, 1982. P. 8 ; Skutnabb-Kangas T. Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevedon, 1983. P. 66 ; Tollefson J.W. Planning Language, Planning Inequality. New York, 1991. P. 12 ; Edwards J. 1994. P. 4.

3. Edwards J. 1994. P. 1.

4. Skutnab-Kangas T. 1983. P. 75–80.

5. Перехвальская Е.В. Сибирский пиджин (Дальневосточный вариант). Формирование. История. Структура : дис. … докт. филол. наук. СПб., 2007. C. 261–265. [Perehval’skaja E.V. Sibirskij pidzhin (Dal’nevostochnyj variant). Formirovanie. Istorija. Struktura : dis. … dokt. filol. nauk. SPb., 2007. S. 261–265.]

6. Donahue T.S. American Language Policy and Compensatory Opinion // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 114.

7. Laponce J.A. Languages and their Territories. Toronto — Buffalo — London, 1987. P. 176.

8. Маркс К., Энгельс Ф. Собрание сочинений, изд. 2-е. М. Т. 8. C. 84. [Marks K., Jengel's F. Sobranie sochinenij, izdanie 2-e. М. Т. 8. C. 84.]

9. Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Социолингвистические и собственно лингвистические аспекты. СПб., 2004. [Burykin A.A. Jazyk malochislennogo naroda v ego pis'mennoj forme. Sociolingvisticheskie i sobstvenno lingvisticheskie aspekty. SPb., 2004.]

10. Laponce J.A. 1987. P. 42.

11. См. об этом: Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М., 2008. C. 116–117. [Alpatov V.M. Japonija: jazyk i kul'tura. M., 2008. S. 116–117.]

12. Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб., 2001. C. 284. [Vahtin N.B. Jazyki narodov Severa v HH veke. Ocherki jazykovogo sdviga. Sankt-Peterburg, 2001. S. 284.]

13. Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 66–67.

14. Ahlqvist A. Language Conflict and Language Planning in Ireland // Language Conflict and Language Planning. Berlin — New York, 1993. P. 16.

15. Edwards J. 1994. P. 107. 16 Edwards J. 1994. P. 108

16. Edwards J. 1994. P. 89.

17. Pennycook A. English in the World / The World in English // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 40.

18. Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 74, 279–280.

19. Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 313.

20. Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 314–316.

21. Laponce J.A.1987. P. 60–61.

22. Ross J.A. Language and the Mobilization of Ethnic Identity // Language and the Ethnic Relations. London, 1979. P. 7.

23. Trugil P. Sociolinguistic. An Introduction to Language and Society. London, 1983. P. 156 ; SkutnabbKangas T. 1983. P. 66–67.

24. Сталин И.В. Собрание сочинений. М. T. 4. C. 70. [Stalin I.V. Sobranie sochinenij. M. T. 4. S. 70.]

25. Национальные моменты в партийном и советском строительстве. Харьков, 1923. C. 40. [Nacional'nye momenty v partijnom i sovetskom stroitel'stve. Har’kov, 1923. S. 40.]

26. Трубецкой Н.С. Наследие Чингисхана (взгляд на русскую историю не с Запада, а с Востока) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. М. : МГУ, 1991. № 4. С. 68. [Trubeckoj N.S. Nasledie Chingishana (vzgljad na russkuju istoriju ne s Zapada, a s Vostoka) // Vestnik MGU, serija 9, filologija. M.: MGU, 1991. № 4. S. 68.]

27. Crisp S. Soviet Language Planning. 1917–1953 // Language Planning in the Soviet Union. London, 1989. P. 36.

28. Поливанов Е.Д. Родной язык в национальной партшколе // Вопросы национального партпросвещения. М., 1927. C. 114. [Polivanov E.D. Rodnoj jazyk v nacional'noj partshkole // Voprosy nacional'nogo partprosveshhenija. M., 1927. S. 114.]

29. Поливанов Е.Д. Проблема латинского алфавита в турецких письменностях. М., 1923. C. 9. [Polivanov E.D. Problema latinskogo alfavita v turezkikh pis’mennostyah. M., 1923. S. 9.]

30. Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917–2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М., 2000. [Alpatov V.M. 150 jazykov i politika. 1917–2000. Sociolingvisticheskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. M., 2000.]

31. Bullivant B.M. Ideological Influences on Linguistic and Cultural Empowerment: an Australian Example // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995.

32. Donahue T.S. 1995.

33. Tollefson J.V. 1991. P. 203.

34. Подробнее см.: Алпатов В.М. Двадцать лет спустя // Вопросы филологии (в печати). [Alpatov V.M. Dvadcat' let spustja // Voprosy filologii (v pechati).]


Дополнительные файлы

Для цитирования: Алпатов В.М. ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: «ОДНОЯЗЫЧНАЯ» И «ДВУЯЗЫЧНАЯ» ПРАКТИКИ И ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОЙ АССИМИЛЯЦИИ. Сравнительная политика. 2013;4(2(12)):11-22. https://doi.org/10.18611/2221-3279-2013-4-2(12)-11-22

For citation: Alpatov V.M. LANGUAGE POLICY IN THE CONTEMPORARY WORLD: MONOLINGUALISM AND BILINGUALISM PRACTICE AND LANGUAGE ASSIMILATION. Comparative Politics Russia. 2013;4(2(12)):11-22. (In Russ.) https://doi.org/10.18611/2221-3279-2013-4-2(12)-11-22

Просмотров: 787

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2221-3279 (Print)
ISSN 2412-4990 (Online)